[[_homogeneous, `class A`], _rational, [_Abel, `2nd type`, `class B`]]
Book solution method
Exact equation, integrating factor
Mathematica ✓
cpu = 0.0279902 (sec), leaf count = 71
Maple ✓
cpu = 0.013 (sec), leaf count = 35
DSolve[3*(x + y[x])^2 + x*(2*x + 3*y[x])*y'[x] == 0,y[x],x]
Mathematica raw output
{{y[x] -> -(4*x^2 + Sqrt[6*E^(4*C[1]) - 2*x^4])/(6*x)}, {y[x] -> (-4*x^2 + Sqrt[
6*E^(4*C[1]) - 2*x^4])/(6*x)}}
Maple raw input
dsolve(x*(2*x+3*y(x))*diff(y(x),x)+3*(x+y(x))^2 = 0, y(x),'implicit')
Maple raw output
-1/4*ln((3*x^2+8*x*y(x)+6*y(x)^2)/x^2)-ln(x)-_C1 = 0